La collection des pièces de monnaie EURO c'est notre passion. Accéder au site de l'Association EuroMismatique !


Dernière visite le Nous sommes le Mer Avr 08, 2020 7:12 07


Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: sortie le 3 mars de la 2 euro
MessagePosté: Mer Mar 04, 2020 2:24 14 

Inscription: Jeu Jan 21, 2010 11:48 23
Messages: 188
BONJOUR A TOUS
Voici le texte non traduit #-o
La Mujer protagonista de moneda 2 euros cc Andorra 2020
Publicado el 3 marzo, 2020 por jeroja6
Hoy conoceremos el motivo al que estará dedicada la segunda moneda de 2 euros conmemorativa que Andorra emitirá en este 2020. El tema es un claro reconocimiento a las mujeres y su lucha por la igualdad que en Andorra también tuvo a sus protagonistas, que consiguieron que este año se celebre en el Principado los «50 años del sufragio universal femenino». Al cumplirse medio siglo de este hecho histórico la emisión de esta moneda recordará este avance hacia una sociedad más justa.

La moneda será emitida en el segundo semestre del año, con un volumen de emisión desconocido por ahora.

Sufragio universal femenino en Andorra
El 18 mayo de 1967 un grupo de mujeres hicieron una llamada a la firma de una súplica que luego debía ser entregada al Consell General para que el parlamento les otorgara el derecho a voto, así como el derecho a ser elegidas. Consiguieron un total de 378 firmas de mujeres mayores de 25 años, es decir, con derecho a firmar. El Consell General va a responder a la iniciativa el 4 de julio de 1969, es decir, dos años después de la presentación de la solicitud. Y es que entonces las mujeres no tenían voz ni derecho a opinar sobre ellas mismas en Andorra.
La respuesta que se les dio reconocía el derecho a las mujeres a poder votar en igualdad de condiciones que los hombres, pero les vetaba el derecho que pedían de poder ser elegidas. Si bien lograron una parte de lo que pretendían, habría que esperar al 14 de abril de 1970, coincidiendo con el inicio de los movimientos feministas en los países europeos capitalistas , para que se decretara que «todas las mujeres en posesión de la ciudadanía andorrana plena tendrán derecho a voto, en igualdad de condiciones que los hombres».
El 14 de diciembre de 1971 hacían realidad su demanda y votaron por primera vez. Finalmente el 24 de mayo de 1973 el Consell General acordó el reconocimiento del derecho a elegibilidad a las mujeres andorranas.

Monedas de 2 euros conmemorativas 2020


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: sortie le 3 mars de la 2 euro
MessagePosté: Mer Mar 04, 2020 11:10 23 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Sep 08, 2010 12:09 00
Messages: 1685
Localisation: Alsace
Et voici la traduction Google!

La Femme protagoniste de la monnaie 2 euros cc Andorre 2020
Publié le 3 mars 2020 par jeroja6
Aujourd'hui, nous connaîtrons la raison pour laquelle la deuxième pièce commémorative de 2 euros qu'Andorre émettra en 2020 sera consacrée.Le thème est une reconnaissance claire des femmes et de leur lutte pour l'égalité qui en Andorre avait également ses protagonistes, qui ont obtenu cette Les "50 ans du suffrage universel féminin" sont célébrés en Principauté. Après un demi-siècle de cet événement historique, l'émission de cette monnaie nous rappellera ce progrès vers une société plus juste.

La monnaie sera émise au second semestre, avec un volume d'émission inconnu pour l'instant.

Le suffrage universel féminin en Andorre
Le 18 mai 1967, un groupe de femmes a appelé à signer un plaidoyer qui devrait ensuite être remis au Conseil général pour que le Parlement leur accorde le droit de vote, ainsi que le droit d'être élue. Ils ont obtenu un total de 378 signatures de femmes de plus de 25 ans, c'est-à-dire avec le droit de signer. Le Conseil Général répondra à l'initiative le 4 juillet 1969, soit deux ans après la présentation de la demande. Et puis, les femmes n'avaient ni voix ni droit de s'exprimer sur elles-mêmes en Andorre.
La réponse qui leur a été donnée reconnaissait le droit des femmes de pouvoir voter sur un pied d'égalité avec les hommes, mais elles ont opposé leur veto au droit qu'elles ont demandé à être élues. Bien qu'elles aient atteint une partie de ce qu'elles voulaient, il faudrait attendre le 14 avril 1970, coïncidant avec le début des mouvements féministes dans les pays capitalistes européens, pour qu'il soit décrété que «toutes les femmes en possession de la pleine citoyenneté andorrane ils auront le droit de voter, à égalité de conditions avec les hommes.
Le 14 décembre 1971, ils ont fait de leur demande une réalité et ont voté pour la première fois. Enfin, le 24 mai 1973, le Conseil général a accepté de reconnaître le droit à l'éligibilité des femmes andorranes.

2 pièces commémoratives Euro 2020


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: sortie le 3 mars de la 2 euro
MessagePosté: Jeu Mar 05, 2020 2:23 14 

Inscription: Jeu Jan 21, 2010 11:48 23
Messages: 188
Merci GILBERT pour la traduction :lol:
michel8


Haut
Hors ligne Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB © 2000-2011 phpBB Group
Theme created StylerBB.net & kodeki
Traduction par: phpBB-fr.com