La collection des pièces de monnaie EURO c'est notre passion. Accéder au site de l'Association EuroMismatique !


Dernière visite le Nous sommes le Jeu Mar 28, 2024 7:49 19


Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Obama reçoit les pièces de Manhattan
MessagePosté: Mar Avr 21, 2009 10:51 22 
Modérateur du forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Déc 24, 2005 12:47 00
Messages: 1885
Localisation: Haute-Loire
Bonjour,

Image
Image

Pas évident la traduction.

Néerlandais

Barack Obama neemt Manhattan munten in ontvangst!

Tijdens de EU-VS top in Praag heeft premier Balkenende de gouden en zilveren Manhattan munten persoonlijk overhandigd aan Barack Obama.

De nieuwe Nederlandse herdenkingsmunten zijn aangeboden in een exclusieve handgemaakte cassette met hout van ongeveer 400 jaar oud.



Français

Barack Obama reçoit les pièces de Manhattan!

Au sommet UE-États-Unis à Prague, le Premier ministre Balkenende a remis personnellement à Barack Obama les 2 pièces or et argent de Manhattan.

Les 2 pièces commémorent les 400 ans de l' union entre le Pays-Bas et Manhattan, elles sont offerts dans un coffret bois.

hervé.


Haut
Hors ligne Profil  
 
 Sujet du message: Re: Obama reçoit les pièces de Manhattan
MessagePosté: Jeu Avr 23, 2009 1:02 13 
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Juil 17, 2005 10:47 10
Messages: 4042
Localisation: monaco
Je vais écrire au premier ministre des pays bas pour qu'il m'envoie un coffret identique en cadeau
il n'y a pas de raison au prix ou ils les vendent d'en offrir un 2ème.

_________________
Jean-Claude - Adhérent depuis 2005


Haut
Hors ligne Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000-2011 phpBB Group
Theme created StylerBB.net & kodeki
Traduction par: phpBB-fr.com